De La Colina
De La Colina logo

De La Colina logo

Tekst & Advies
Jennifer van den Heuvel

Straattaal, jargon, Jip en Janneke...

...zegt u het maar! De La Colina is van alle markten thuis.

Heeft u een fittie of maakt u ruzie? Betaalt u doekoe of gewoon in euro's? Wat vinden uw matties er eigenlijk van?

Hoe ABN of stoer moet de tekst zijn? Gaat het om volwassenen of kinderen, vakgenoten of buitenstaanders? Samen met u zoek ik de taal die het beste bij u en uw doelgroep past.

Snappen uw klanten alle voor uzelf zo gewoon geworden afkortingen en vaktermen? Of moeten woorden vertaald worden in voor iedereen begrijpbare taal? Dat hangt af van wie u als lezer voor ogen heeft.

Voor ik aan het schrijven sla, bespreken we voor wie uw boodschap bedoeld is.